Beispiele für die Verwendung von "Раз" im Russischen mit Übersetzung "time"

<>
В другой раз захватите тоги. Next time, bring your togas.
Можно повторять это миллиард раз. And you could basically do this a billion times.
Она попыталась в третий раз. She tried a third time.
Давайте сделаем это еще раз. We're going to do this one more time.
Том пришёл как раз вовремя. Tom came just in the nick of time.
Я здесь не первый раз. This isn't my first time here.
Сколько раз я говорил, Мордашка? How many times did I say it, Face?
газету закрывали больше трёх раз. the paper was closed down more than three times.
В следующий раз приду пораньше. Next time I'll come earlier.
В следующий раз, после пятнадцатого. The next time, after the 15th toss.
Не побил в этот раз. I didn't beat you this time.
Удачи в следующий раз, Рас! Better luck next time, Rus!
Повезет в следующий раз, бонита. Better luck next time, bonita.
Всего лишь только тысячу раз? Only 1, 000 times?
Повезёт в следующий раз, Хендрик. Better luck next time, Hendrik.
Один раз я намазался блестками. There was one time I put body glitter on.
Ортопедия пару раз меня спасала. Ortho's saved me a couple of times.
В этот раз введите команду: This time type the following.
Когда ты последний раз напивался? When was the last time you got drunk?
Я покачал несколько раз головой. I shook my head a few times.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!