Beispiele für die Verwendung von "Раз" im Russischen

<>
einblenden
газету закрывали больше трёх раз. the paper was closed down more than three times.
Помазок ему как раз кстати. He needs one of those.
Ортопедия пару раз меня спасала. Ortho's saved me a couple of times.
Он откусил раз, потом ещё. He ate one bite, and then another.
Давайте сделаем это еще раз. We're going to do this one more time.
обновлять несколько записей за раз; Update lots of records in one pass.
Мы провели тест несколько раз. We ran the blood test several times.
И раз, скрести, подними глаза. And one, cross, look up.
Вы каждый раз блокируете их. You'll block it every time.
В следующий раз не промахнусь. The next one ain't gonna miss the mark.
Я ужасно ошибалась много раз. I've failed miserably, many times.
Давай, всего лишь один раз, пожалуйста. Come on, just one pin, please.
Повторяет текст заданное число раз. Repeats text a given number of times
В этом мире живёшь только раз. One lives but once in the world.
В другой раз захватите тоги. Next time, bring your togas.
Катарина, великий момент, мы начинаем, раз. Catarina, big moment, here we go, one.
Еще раз, бездарь ты этакая! Again, you waste of my time!
Героизм - это коллективное дело, это раз. A heroic effort is a collective effort, number one.
В следующий раз возьмем такси. Next time we'll take a taxi.
которая как раз купила новое кресло. He said she had one of the new, better chairs.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen