Verwendungsbeispiele von "Регион" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle11899 region11749 andere Übersetzungen150

Выберите регион, который нужно использовать. Select the locale that you want to use.

Регион действительно находится на распутье: Latin America is truly at a crossroads:

MerchantState — введите регион или область продавца. MerchantState – Enter the state or province of the merchant.

MerchantStateOrProvince — введите регион или область магазина. MerchantStateOrProvince – Enter the state or province of the merchant.

Имя и фамилия, заголовок, регион и отрасль. The viewer's name, headline, location, and industry.

Затем настали годы Холодной Войны, разделившие регион. Then came years of Cold War division.

Этот регион стал активно развивающейся промышленной зоной. It's become this intense industrialized zone.

Добавьте свою должность, регион и период службы. Add your title, location, and the time period you served.

Каждый год сотни смерчей обрушиваются на этот регион. Every year, hundreds of twisters tear across the landscape.

Почтовый адрес (включая город, регион, индекс и страну) Street address, including city, state or province, ZIP code, and country

Нажмите Добавить регион, чтобы указать регионы для целевой аудитории. Click Add geography to specify which locations you'd like to target.

Выберите Настройки консоли, а затем выберите Язык и регион. Select Console Settings, and then select Language and Locale.

Этот регион не вовлекается для решения никаких прочих логических проблем. And you don't use it for solving any other kinds of logical problems.

Считать и действовать по-другому, значит привести регион к хаосу. To believe and behave otherwise would lead to regional chaos.

Как настраивается регион в приложении Xbox на консоли Xbox One? How is the locale set in the Xbox App for Xbox One?

Введите адрес в полях Регион, Район, Город, Район и Улица. Enter the address information in the State, County, City, District, and Street fields.

Язык и регион устройства теперь передаются во всех запросах API Graph. The device's locale is now sent with all graph requests.

в фильтре Штат или провинция выберите регион, в которой находится район. In the State or province filter, select the state where the county is located.

Но то, в чем регион нуждается больше всего – правительство –, ему отказывают. But what it needs most, namely government, it is denied.

Регион вашей учетной записи Xbox не используется для отображения сведений в Магазине. Your Xbox account locale is not used to show Store information.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen