Beispiele für die Verwendung von "Рисунков" im Russischen mit Übersetzung "design"

<>
einblenden
Идеи для оформления рисунков и диаграмм Design Ideas for pictures or charts
Далее мы рассмотрим построение и разработку организационной диаграммы с помощью рисунков SmartArt. Up next: We’ll build and design an org chart using SmartArt Tools.
А вместе - часть одного рисунка. And it's all part of the same design.
Помнишь рисунки с обратной стороны? Well, remember the design on the back?
Этот тип рисунка сейчас называют "амбиграммой". These sorts of designs now go by the word "ambigram."
изделия, рисунок, цвет, количество, срок поставки. article, design, colour, quantity, delivery time.
На рисунке показан бланк со всеми добавленными полями. This figure shows the design grid with all fields added.
В разделе Работа с рисунками SmartArt откройте вкладку Конструктор. Select the SmartArt Tools > Design tab.
На рисунке показан бланк с несколькими добавленными полями таблицы. This figure shows the design grid with several table fields added.
На рисунке показан бланк запроса со всеми добавленными полями. This figure shows the query design grid with all the fields added.
К сожалению, мы больше не можем доставить заказанный Вами рисунок. Unfortunately we can no longer deliver the requested design.
Как видите, внешний вид рисунка подложки зависит от выбранного дизайна слайдов. As you can see, your choice of watermark picture depends greatly on the design you choose for your slides.
Просто этот рисунок очень похож на тот, что в Пещере Сов. Well, that design looks like the one up at Owl Cave.
Кнопка "Изменить цвета" на вкладке "Конструктор" в разделе "Работа с рисунками SmartArt" The Change Colors button on the SmartArt Tools Design tab
На рисунке показано, как выглядит часть бланка запроса при использовании образцов таблиц. This figure shows part of the design grid, using the sample tables.
В нашем случае достаточно изменить параметры рисунка, чтобы он лучше сочетался с темой. In this case, all we need to do is adjust the picture settings to help it blend in with the design.
Для этого на вкладке Дизайн щелкните Формат фона и выберите Скрыть фоновые рисунки. To remove color backgrounds, on the Design tab, click Format Background, and then select Hide Background Graphics.
Если вам не нравятся изменения, внесенные в оформление, просто нажмите кнопку Восстановить рисунок. And if you decide you don’t like your design changes, just select Reset Graphic.
Если вкладка Работа с рисунками SmartArt или Конструктор не отображается, выделите графический элемент SmartArt. If you don't see the SmartArt Tools or Design tabs, make sure that you've selected a SmartArt graphic.
А когда всё получилось, у вас вот этот рисунок. Прищурившись, можно прочитать слово HELIX . And when you're done, it makes this design, which, if you squint, is the word "helix."
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen