Exemples d’usage de "Рон" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Рон, ты что, опять курнул? Ron, have you been smoking pot again?
Рон, мой проект по деревообработке. Ron, my woodworking project.
Рон держит духи Тэмми, "Стояк". Ron is holding Tammy's perfume, Girth.
Рон, Зоуи сломала мою тиару! Ron, Zoe broke my tiara!
Рон стал посмещищем в тюремном дворе. Ron became the laughingstock of the prison yard.
Вы проживете еще долгую жизнь, Рон! You're going to live a long time, Ron!
Но Рон служил под вашим началом. But Ron was under your command.
Рон - король Искорка из леса Кексиков. Ron is King Sparkle of Cupcake Forest.
Рон, слушай, можно задать тебе вопрос? Hey, Ron, can I ask you a question?
Ой, мой Рон помешан на этом! Oh, my Ron's mad on that!
Надеюсь, Рон и Берил успели вернуться. I hope Ron and Beryl got back all right.
Эй, Рон хочет, чтоб ты заправил рубашку. Hey, Ron wants you to tuck your shirt in.
Рон, можно хотя бы оставить початки кукурузы? Well, Ron, can we at least have corn on the cob?
Источник. Режиссер «Соло» Рон Ховард (Ron Howard) Source: Solo director Ron Howard
Рон просто позаботился о билетах и отеле. Ron is just taking care of the flight and the hotel.
Было очень приятно с тобой познакомиться, Рон. It was very nice to meet you, Ron.
Рон тоже в первый раз едет в Хогвартс. It's Ron's first time to Hogwarts as well.
И сразу после него идёт Л. Рон Хаббард. And right behind him is L. Ron Hubbard.
Что если Рон хочет, чтобы я его придушила? What if Ron wants me to choke him?
Рон взял инициативу на себя и проведёт встречу. Ron has taken initiative and he is leading the meeting.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger