Exemplos de uso de "Руки прочь" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Руки прочь от моего мужа. Keep your hands off my husband.

Руки прочь от тяжёлых наркотиков! Keep your hands off the heavy stuff!

Руки прочь от «супер-евро» Hands Off the "Super-Euro"

Руки прочь от моего шута! Hands off my harlequin!

Руки прочь от моего трупа. Keep your hands off my dead body.

Руки прочь, Жанин, он женатик. Keep your hands off him, Janine, he's married.

Руки прочь от меня, Я убью тебя! Keep your hands off me, I'll kill you!

Да, руки прочь от жареной ножки, она моя. Yeah, keep your hands off the drumstick - that one's mine.

Ты уберешь свои руки прочь от моего мужа. You keep your hands off my husband.

Что ты не смог удержать свой руки прочь от меня? That you couldn't keep your hands off me?

Руки прочь от Лулу! Keep your hands off Lulu!

У меня все путем, Джек, так что руки прочь от моей кучи I'm all right, Jack, keep your hands off of my stack

Руки прочь от Сирии? Hands Off Syria?

Все это является успехом не только для радикалов, выступающих против смертной казни, не только для ассоциации "Руки прочь от Каина", итальянского правительства, а также Европейского Союза и его друзей в мире. All this is a success, not only for anti-death penalty radicals, for the "Hands off Cain" association, the Italian government, and for the European Union and its friends in the world.

Более того, впервые соседствующие с Колумбией страны будто бы желают отказаться от традиционной латиноамериканской политики «руки прочь» для того, чтобы предложить свою помощь. Moreover, for the first time, Colombia’s neighbors seem willing to abandon Latin America’s traditional “hands-off” policy in order to offer assistance.

Услышав этот звук, собака убежала прочь. On hearing the sound, the dog rushed away.

Ты должен помыть руки перед едой. You must clean your hands before meals.

Он сел на велосипед и уехал прочь. He mounted his bicycle and rode away.

Вы моете руки перед едой? Do you wash your hands before meals?

Мальчишка убежал прочь, без оглядки. The boy ran away without looking back.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS