Verwendungsbeispiele von "СНОВА" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4069 again2566 anew4 andere Übersetzungen1499

einblenden

Контроль капитала снова в моде. Capital controls are back in vogue.

Прекращаете лечение - снова набирает вес. Stop the treatment, gains the weight back.

Закройте и снова откройте приложение. Close and reopen the app.

Снова вернулась склонность к риску. Risk sentiment is back.

Политические лидеры снова в моде. Political strongmen are back in style.

Приятно снова быть в седле? Is it fun to be back in the saddle?

у нас снова чемпионат мира. the World Cup is upon us.

Другой суд, и снова оправдание. Another trial, then another acquittal.

Снова запустите любое приложение Office. Restart any Office app.

Как мне активировать его снова? How do I reactivate it?

Видимо, она снова в деле. Apparently, she's gotten back into the field.

Приятно снова надеть свою одежду. It does feel nice to be wearing my own clothes.

Он снова занял призовое место. He had a triumph at the dog show.

Снова рассветает, новый день идет A brand-new day is dawning

Это чудесно быть снова здесь. It's wonderful to be back.

Похоже, мы снова в седле. Looks like we're back in the saddle.

И сегодня они стартуют снова. Today, they have that new start.

Хорошо снова вернуться в седло. It feels good to be back in the saddle.

Остановите синхронизацию и запустите снова. Stop and restart your syncing.

Снова включите маршрутизатор в розетку. Plug your router back into the wall.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen