Ejemplos de uso de "Сагиб" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos17 sahib17
mostrar
У нас большие проблемы, сагиб. There is much trouble coming, sahib.
А я всего боюсь, сагиб. And I am a most fearful man, sahib.
Ищи меня в улыбках, сагиб. Look for me in smiles, sahib.
Что изменилось, оттого что я сагиб? What difference is it between us because I am a sahib?
Потому что он сагиб и сын сагиба. Because he is a sahib and the son of a sahib.
Я задаю себе тот же вопрос, сагиб. I have been asking myself the same question, sahib.
Сагиб, в наше время неудачи вознаграждаются очень редко. Sahib, failure in this life is seldom rewarded.
Есть кое-что, что воин носит в сердце, сагиб. There is something else a warrior carries in their heart, sahib.
Без вашей помощи, сагиб, я не смогу далеко уйти. Without your help, sahib, I shall not go very far.
Думаю, у нас было достаточно перестрелок для одного дня, сагиб. I think we've all had enough guns for one day, sahib.
Я думаю, что за это стоит купить вашу волшебную ручку, сагиб. I think this will cover the cost of the magic pen, sahib.
Но ни один сагиб так не знает жителей этой страны и их обычаи. But no sahib knows the people and customs of the land.
Потому что он сагиб и сын сагиба. Because he is a sahib and the son of a sahib.
Друг всего мира вернётся в школу для сагибов. Friend of all the world goes back to the school of the sahibs.
А то они меня пошлют в школу для сагибов. Then they won't send me to the school of the sahibs.
Я возил много юных сагибов в школу и из школы. I drive many young sahibs to and from this school.
Почему они должны послать сына Индии в школу для сагибов? Why would they send a son of India to the school of the sahibs?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR