Verwendungsbeispiele von "Сбежала" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle236 run147 flee49 andere Übersetzungen40

einblenden

Лорелей Мартинс сегодня утром сбежала из тюрьмы. Lorelei Martins escaped from prison this morning.

Она сбежала с тем лучником. She drove away with the archer.

Она сбежала с кучей денег. She eloped with a lot of money.

Моя жена сбежала с Такахаши. My woman eloped with Takahashi.

Не удивительно что она сбежала. No wonder they eloped.

Почему ты сбежала из больницы? Why'd you leave the hospital?

Смотрите, чтоб собака не сбежала. Make sure that the dog does not escape.

Значит она сбежала с ним. She must have eloped with him.

Девчонка сбежала, почему ты молчишь? I heard she escaped, why didn't you tell me?

Ваша жена сбежала от этого запаха. Your wife left your gassy old ass.

Нома сбежала, но Алекс погиб там. Noma escaped, but Alex died there.

Ты оглушила меня известием и сбежала. You just dropped a bomb and then left.

Твоя мама знает, что ты сбежала. Your mother knows that you've eloped.

Она ударила меня и сбежала на машине. She punched me and took off with the car.

Похоже, что эта стерва только что сбежала. It looks like the bitch just left.

Я видела, как женщина сбежала с велодрома. I saw a woman who did it.

Пап, мне очень жаль что я сбежала. Dad, I'm really sorry that I eloped.

Ты сбежала отсюда посреди ночи, как трусиха. You left here like a coward, in the middle of the night.

«Ведьма» не сбежала, и жители деревни усвоили урок. The “witch” did not escape and the villagers got the idea.

Кажется, от него только что сбежала подружка невесты. Looks like he's got a runaway bridesmaid on his hands.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!