Beispiele für die Verwendung von "Своим" im Russischen mit Übersetzung "your"

<>
и повернуться к своим соседям. Turn to the person next to you, push your lower jaws forward.
Верните контроль над своим устройством Take back control of your device
Вы рекомендуете Гриффинов своим друзьям? Would you recommend Family Guy to your friends?
Свяжите сайт со своим аккаунтом. Associate the website with your account.
Поделитесь своим видео с другими Share your video with others
Наслаждаетесь своим бесплатным завтраком, друганы? Enjoying your free breakfast there, fellas?
Ты показывал это своим родителям? Did you show it to your parents?
Да, радуйтесь своим розыгрышам, джентельмены. Yes, enjoy your japes, gentlemen.
Вы фехтовали со своим сыном? You fenced with your son?
Так, давайте по своим углам. Now, everybody, back to your corners.
Полностью посвяти себя своим обязанностям. Devote your whole attention to your duties.
Вы довольны своим последним фильмом? Are you happy with your last film?
А ты - своим знойным документалистом. Have fun with your hot documentarian.
Вы определились со своим гонораром? Have you written out your bill for this?
Ты говорил со своим методистом? Have you talked to your guidance counselor?
Это значит, поделись своим обедом. That is, share your lunch.
Ты сообщил новости своим друзьям? Did you tell the news to your friends?
Прекрати шутить над своим братом. Stop playing tricks on your brother.
Давай, следи за своим поведением! Come on, watch your behavior!
управлять своим списком заблокированных участников; Manage your list of who you’re blocking.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!