Verwendungsbeispiele von "Сдал" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Всё, нас кто-то сдал. We've been ratted out, boys.
Он тот, кто сдал прыщавого. He's the one who grassed up pizza face.
Сегодня я сдал последний экзамен. I took my last exam today.
Джус сдал имя, Крис Дан. Juice gave up a name, Chris Dun.
Это ты меня им сдал? Did you snitch on me?
Я уже сдал свою квартиру. I'm already subletting my place.
Кого ты сдал с потрохами? Who did you inform against?
Ну, ты же сдал дом, Рей. Well, you gave up the house, Ray.
Нужно, чтобы он сдал анализ ДНК. I'll need him to give a DNA sample.
Никто кроме Тома не сдал отчёт. No one but Tom handed in the report.
Он пошел к доктору, сдал анализы. He went to the doctor, he had some tests.
Хотите, чтобы я сдал анализ мочи? Want me to take a urine test?
Крис, я сдал машину в ремонт. Oh, Kris, I got my car checked out.
Он сдал экзамен на первой попытки. He succeeded in the examination at his first attempt.
Сдал нас федералам и теперь убегаешь? You sic the feds on us and then you run?
Я сдал 20 человек твоим людям. I ratted out 20 guys for you people.
Он поймёт, что я его сдал. He'll know I ratted him out.
Старшекурсник, который тоже сдал экзамен на дипломата. A senior who took the diplomat exam as well.
Не думаю, что он сдал практический экзамен. I don't think he ever took a promotional exam.
Я прямо сдал экзамен по скорой помощи. I took a first aid course.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen