Beispiele für die Verwendung von "Сет" im Russischen mit Übersetzung "set"

<>
einblenden
Можешь сказать, бум, сет и. Can you say, bump, set and.
Первый сет меньше и меньше. First set miner and miner.
Игра, сет и партия - за Калибом. Game, set and match to Calib, I think.
Не хотите сыграть сет в теннис? Woud you like to play a set of tennis?
Я должен идти на следующий сет. I gotta get to my next set.
Гейм, сет и матч выигрывает мисс Уикхэм. Game, set and match to Miss Wickham.
Сет состоит из как минимум шести игр. Set consists of at least six games.
Она играла сет в Битер Энд прошлой ночью. She played a set at The Bitter End last night.
Во вторник вечером я делаю сет в монетном дворе. Tuesday night I'm doing a set at The Mint.
Ну, я работаю над сет листом для Бельгии, малышка. Well, I'm working on the set list for Belgium, hon.
Привет, я играю сет в Ryman на этой неделе. Hey, I'm playing a set at the Ryman this week.
Тренер сказала, когда я принесу бумаги, это будет полный сет. But coach said once I bring these papers back I'll be all set.
Я бы сказал, что этот гейм, этот сет и этот матч за леди Грэнтэм. I'd say that was game, set and match to Lady Grantham.
Мы заявим о невменяемости, и он кажется в Бедламе в первый же день еще до обеда - гейм, сет, матч. We'll plead insanity and he'll be sectioned and off to Bedlam before lunch on the first day, game, set and match.
И когда Сет расчленил тело Осириса, и разбросал все кусочки - он хотел убедиться, что его душа никогда не найдет освобождения. So when Set dismembered Osiris' body and scattered all the pieces - he wanted to make sure that his soul never found peace.
Так почему бы тебе не посторониться и не позволить мне закончить сет, чтобы я мог успеть в Опри и увидеть Скарлетт? So why don't you back off, let me finish my set so I can get to the Opry to see Scarlett, okay?
Я выиграл все три сета. I won all three sets.
Я победил в третьем сете. I got him in the third set.
После первого сета ведёт мисс Ломбард. Miss Lombard leads by one set.
В следующем сете будет три гейма. I may be three games up in the second set.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen