Usage examples of "Сингапура" in Russian with translation to English

<>
show all
Это Черил Анг из Сингапура. This is Cheryl Ang from Singapore.
Посол Сингапура перефразировал этот вопрос. The Ambassador of Singapore rephrased the question.
Экономика Сингапура была выстроена на инвестициях многонациональных компаний. Singapore's economy was built on investment by multinational companies.
Отсылайте декларацию в налоговые органы Сингапура (IRAS) ежеквартально. Send the report to the Inland Revenue Authority of Singapore (IRAS) on a quarterly basis.
Через пару часов вас переведут в больницу Сингапура. In a few hours, we will be at Singapore General Hospital.
Тем временем экономический курс Сингапура вполне можно изменить. Yet there is nothing inevitable about Singapore’s economic course.
Ответный удар Азии: последуют ли другие страны примеру Сингапура? Asia FX fight back: will more countries follow Singapore?
По-видимому, урок этот прошел даром для правительства Сингапура. This lesson seems lost on Singapore’s government.
Она играет в женской команде по доте из Сингапура. She's from the female Dota team in Singapore.
Мы отправились в леса Сингапура и Юго-восточной Азии. Well we went to the forests of Singapore and Southeast Asia.
Однако за этим скрывается опасная долгосрочная проблема для экономики Сингапура. But it masks a deleterious long-term problem for Singapore’s economy.
Кто не воспринимает это столь легкомысленно, так это правительство Сингапура. But the Singapore Government is not taking it so lightly.
Для Сингапура следует настроить, как минимум, три указанные ниже налоговые группы. For Singapore, set up at least the following three tax groups:
Адюльтер в соответствии с общим уголовным правом Сингапура не рассматривается как правонарушение. Adultery was not considered an offence under Singapore's general penal laws.
У Сингапура, конечно, огромный запас кадров талантливых и опытных чиновников и министров. Certainly, Singapore’s cadre of talented and experienced officials and ministers is deep.
Правительство Сингапура, представляющее Партию Народного Действия, принадлежит к числу антидемократических режимов Азии. Singapore’s PAP government sits squarely among Asia’s undemocratic regimes.
176 (где приводится Конституция Сингапура от 9 августа 1965 года); и Boll, p. 176 (citing the Constitution of Singapore of 9 August 1965); and Boll, p.
Его наследие в смысле былых успехов Сингапура очевидно, но что будет в будущем? His legacy in terms of Singapore’s past success may be clear, but what about the future?
К сожалению, в данное время мы не работаем с клиентами из США, Японии и Сингапура. Unfortunately, at this time we do not work with clients from the United States, Japan, and Singapore.
Йельский университет и Национальный университет Сингапура совместно учредили Yale-NUS, первый в Сингапуре гуманитарный колледж. Yale University and the National University of Singapore have worked together to establish Yale-NUS, Singapore’s first liberal arts college.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download