Verwendungsbeispiele von "Слабость" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle765 weakness598 feebleness3 debility2 laxity2 faintness1 andere Übersetzungen159

einblenden

Пожалуй, я ещё чувствую слабость. I suppose I do feel a bit wonky still.

Имею слабость к патетике, понимаешь? I tend to be pathetic, you see?

О, Боже, я чувствую слабость. Oh, Lord, I feel faint.

Если все еще чувствуешь слабость. If you're still feeling sluggish.

Приливы, слабость, потливость - все пройдет. The flushes, the sagging, the sweating - everything gone.

Полагаю, он чувствует некоторую слабость. I imagine he's feeling somewhat fragile.

Пола Рэдклифф, к несчастью, преодолевает слабость. So Paula Radcliffe, unfortunately, does it.

Ты всегда питал к ним слабость. You always had a soft spot for 'em.

Я думал, что это твоя слабость. I'd think that was your catnip.

Небольшая слабость, но в целом нормально. A Iittle woozy, but basically okay.

И злишься потому что чувствуешь слабость. And you're angry because you feel weak.

Как долго ты уже чувствуешь слабость? How long have you been feeling faint?

У меня слабость, я с трудом соображаю. I'm so woozy i can hardly think.

Слабость, болит живот, а теперь и голова. Weak, sick to my stomach, and now I got a headache.

Я всегда питал слабость к этой песни. I always had a soft spot for this song.

Оказалось, он питал слабость к старым машинам. Turns out, he had a soft spot for old cars.

Когда он проснется, он будет чувствовать слабость. When he'll wake up, he'll feel weak.

Спекулятивные рынки всегда испытывают слабость к иллюзиям. Speculative markets have always been vulnerable to illusion.

У тебя всегда была слабость к детям. You always did have a soft spot for kids.

Я, кстати, всегда имел слабость к ядам. And I've always had a fancy for poisons.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!