Exemples d’usage de "Слева направо" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous56 from left to right29 left to right18 autres traductions9

afficher

Она просто переместилась слева направо. It merely shifted from left to right.

Значения сортируются слева направо по возрастанию. Sort the values in ascending order, left to right.

обусловливает заполнение маски слева направо. causes the mask to fill in from left to right.

Для перехода назад проведите пальцем слева направо. Swipe left to right to go backward.

Очень острое лезвие, разрез идет слева направо. It was razor-sharp, and it cut from left to right.

Примечание: Таблицы не поддерживают возможность сортировки слева направо. Note: Tables don't support left to right sorting.

А теперь она идет - да, теперь слева направо. And now it goes from - yes, now it goes from left to right.

На этих макетах слайды расположены горизонтально, слева направо. These three are horizontal meaning that the slides read left to right on the page.

Дизайны информационных сайтов (слева направо): «Тема», «Демонстрация», «Пустой» Communication site designs (from left to right): Topic, Showcase and Blank.

В поле "Параметры сортировки" щелкните пункт "Слева направо" In the Sort Options box, click Left to Right

Маска ввода заполняется слева направо, а не справа налево. Causes the input mask to fill from left to right instead of from right to left.

Если выбрать ее, слайды располагаются по горизонтали, слева направо. So, it is horizontal and arranges the slides left to right.

Вся история отображается в виде таблицы с полями (слева направо): The entire history is displayed as a table with the following fields (from left to right):

Эти файлы используются для языков с письмом слева направо. These files are used in left-to-right languages.

number_2 Инструмент заканчивает работу в верхней точке, перемещаясь слева направо number_2 The tool ends at the top, drawn from left to right

Примечание. При подключении нескольких геймпадов все они отображаются при прокрутке слева направо. Note: If you have more than one controller connected, you'll see all the controllers when you pan left to right.

Все торговые операции отображаются в виде таблицы с полями (слева направо): All trade operations are displayed as a table having the following fields (from left to right):

Затем перетащите их, чтобы разместить в нужном порядке, сверху вниз, слева направо. Then I’ll drag to arrange them, top to bottom, left to right.

number_2 Инструмент заканчивает работу в нижней точке, перемещаясь слева направо number_2 The tool ends at the bottom, drawn from left to right

Слайды расположатся сверху вниз, слева направо, как если бы они были в столбцах. Here, the slides read top to bottom, left to right, as if in columns.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !