Beispiele für die Verwendung von "Слева" im Russischen mit Übersetzung "left"

<>
Нажмите Платежи в меню слева. Click Payments in the left menu.
Дальний угол, слева, верхняя полка. Back corner, left, top shelf.
Нажмите Видео в меню слева. Click Videos in the left menu
Нажмите Конфиденциальность в столбце слева. Click Privacy in the left column
Нажмите Безопасность в столбце слева. Click Security in the left column
Щелкните "Избранное" в области слева Click Favorites in the left pane
Ваш пункт назначения находится слева. Arriving at your destination, on left.
Нажмите Приложения в меню слева. Click Apps in the left side menu
В Японии велосипеды держатся слева. Bicycles keep to the left in Japan.
Два резца сверху слева - коронки. The two incisors on her top left are fake.
Слева от него, его ученица. To his left is his student.
Выберите Приложения в меню слева. Select Apps in the left side menu
Финт слева, удар справа - - мой конек. Feint left, thrust right - my signature.
В меню слева выберите Analytics > Комментарии. In the left menu, select Analytics > Comments.
Щелкните Журнал покупок в столбце слева. Click Purchase History in the left column.
Слева и справа возвышались скальные стены. Left and right towering rock walls.
Нажмите Все приложения в меню слева. Click All Apps in the left side menu
Нажмите «Моментальные статьи» в меню слева. Click 'Instant Articles' in the left navigation menu.
Ребята, слева от вас большая гостиная. You guys, the master bedroom is to your left.
В меню слева нажмите Сообщество > Комментарии. In the left menu, select Community > Comments.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!