Beispiele für die Verwendung von "Сливе" im Russischen mit Übersetzung "plum"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle93 plum61 discharge13 prune9 sink3 draining2 andere Übersetzungen5

И позволите Сливе в одиночку обследовать меня? And let Plum examine me all alone?

Они хотят, чтобы вы наслаждались мифом о "Хо, хо, хо", сахарной сливе и эльфах. They want you to enjoy the myth of "ho, ho, ho," sugar plums and elves.

Я очень нежен со сливами. I'm very gentle with plums.

С полевыми цветами и сливой. With wildflowers and a plum tree.

Ветер, ветер дует, сливы опадают. Wind, the wind is blowing, plums are falling.

А вот чудесные сливы, месье. There are some wonderful plums, monsieur.

Я привёз рис, бобы, сливы. I have rice, bean curd, plums.

В этом году так много слив. So many plums this year.

Не хотите слив, тогда, может быть. If you can't use the plums, then.

Это профессор Слива в оранжерее, подсвечником. It's Professor Plum in the conservatory, with a candlestick.

Можно мне сливу и виноград, пожалуйста? Can I have a plum and some grapes, please?

У нас ещё есть соленые сливы? Don't we have any more pickled plums?

Только прокисшие сливы опять на завтрак? Just pickled plums for breakfast again?

У нас в саду растут сливы. We have plums in the orchard.

Моя голова была как слива без косточки. 'My head felt like a plum without the pip.

Мне больше нравятся маленькие, как в сливах. I prefer the little ones, like you get in plums.

Я не могу срывать с него сливы. I can't pick the plums off the plum tree.

От моей соли люди пахнут сливой и сияют. I make people smell like plums and sunshine.

Так это ты послал Цветущую Сливу убить меня? So it's you who asked Plum Blossom to kill me?

Например, если кто-то скажет "корень и сливы" Like if someone says "twig and plums"

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen