Beispiele für die Verwendung von "Случай" im Russischen mit Übersetzung "case"

<>
einblenden
На случай проникновения в ЮНИТ. In case UNIT is infiltrated.
Случай послевоенной Германии вполне понятен. The case of postwar Germany is quite straightforward.
Но это, безусловно, особый случай. This is, to be sure, a special case.
На случай, если возникнут трудности. In case you hit a snag.
· один случай невыполнения условий договора; · one case of non-compliance;
Ну, это тяжелый случай, босс. Well, it's a hard case, boss.
Случай с Кореей высоко показателен. The case of Korea is equally instructive.
Чему меня научил этот случай? Now what did I learn from this case?
Это первый случай такого типа. It is the first case of its kind.
Ладно, это на всякий случай. Okay, this is in case of emergency.
Один возьмем на всякий случай. We'll take one in case of special emergency.
Я собираюсь расследовать этот случай. I'm going to investigate this case.
Что это был случай самоубийства? That it was a case of suicide?
Почему Адмиралтейство оставило этот случай? Why did the Admiralty resign the case?
Итак, это первый случай матереубийства. Okay, so that's the first case of matricide.
Однако это не тот случай. This is not the case, however.
Случай 14-летнего Хосе отличается. The case of Joseph, aged 14, is different.
Алжир - это особенно трудный случай. Algeria is an especially difficult case.
Подходящий случай для чрезвычайных расходов The Case for Surge Funding
Но японский случай особенно впечатляет. But the Japanese case is particularly striking.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen