Exemples d’usage de "Соф" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Это важно для меня, Соф. It's a biggie for me, Soph.
Правда очень мило, Соф, спасибо. That's really kind, Soph, thanks.
Извини, Соф, поговорим прям здесь? Sorry, Soph, shall we do this here?
Привет Соф, это мы с Джезом! Hey, Soph, it's me, and Jez!
Правильно, Соф, пора готовиться к школе. Right, Soph, it's time for you to get ready for school.
За все нужно платить, да, Соф? No free lunch, right, Soph?
Соф, я не знал, что делать. Soph, I didn't know what to do.
Нет, Соф, да, я всё сделаю. No, Soph, yep, I'm on it.
Все эти тренировки, Соф, даже не знаю. All these workouts, Soph, I don't know.
Соф, мы говорили об этом миллион раз. Soph, we've been over this a million times.
Я не думаю, что он тебе подойдет, Соф. I don't think he's really your kind of thing, Soph.
Соф, это как будто ты удалила всю нашу историю. Soph, that's like deleting the history of us.
Соф, хорошо, у тебя будет бассейн я для тебя это устрою. Soph, it's OK, we'll get you in the pool, I'm gonna sort it.
Ты спишь на софе, Ханс? You'll be sleeping on the sofa, Hans?
"развлекались" на софе моей бабушки. "fraternizing" on my nana's sofa.
На этой софе я родился. I was born on that sofa.
Мы сделаем из софы кровать. We turned a sofa into a bed.
Мы как софа и маленький пуфик. We're like a sofa and a little pouffe.
Я лягу спать тут, на софе. I'll sleep here on the sofa.
Я могу лечь спать на софе? Can I sleep on the sofa?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger