Beispiele für die Verwendung von "Спасти" im Russischen mit Übersetzung "save"

<>
Я могу спасти вашу жизнь. Darby, I can save your life.
Это твой режим "спасти шлюшку". This is your "save a ho" mode.
Они погибли пытаясь спасти других. They died trying to save others.
Может ли Трамп спасти евро? Can Trump Save the Euro?
Я пытаюсь спасти свою жизнь! I'm trying to save my life!
Спасти Лилипутию можно только уничтожив. To save Lilliput, I must first destroy it.
Это может спасти им жизнь. It might just save their lives.
Я не могла спасти Трис. I couldn't save Tris.
Мне удалось спасти симбионт Дакса. I managed to save the Dax symbiont.
Только мир может спасти мир. Nothing but peace can save the world.
Врачи смогли спасти мою жизнь. The doctors managed to save my life.
Я пришел спасти твою задницу. I'm here to save your bacon.
Перестань пытаться спасти себя, Лисс. Stop trying to save yourself, Liss.
Можно ли спасти глобальный капитализм? Can Global Capitalism Be Saved?
Я пытаюсь спасти тебе жизнь. I'm trying to save your life.
Мы можем спасти белую акулу. We can save the white shark.
Может, чтобы спасти собственную шкуру. Maybe that to save his own skin.
Балбесы хотели спасти свои дома. The Goonies wanted to save their homes.
Спасти Италию от себя самой Saving Italy From Itself
То есть спасти твою шкуру. You mean, save your hide.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!