Verwendungsbeispiele von "Спор" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Это был просто горячий спор. It was merely a heated discussion.
Тот, который на спор готов съесть что угодно, это Найджел. The one who'll eat anything on a bet, that's Nigel.
Альянс не может позволить себе начать долгий и горячий спор о отправке своих войск и своих возможностей только в тот момент, когда дипломатические усилия пройдут незамеченными. The alliance cannot afford to launch a lengthy and heated debate about the deployment of its forces and capabilities only at the moment diplomatic efforts fail.
У меня вчера был горячий спор в баре. I got into a bit of a heated discussion last night at the bar.
Исторический спор - признак здорового общества. Historical debate is a sign of a healthy society.
У нас был памятный спор. We had a memorable fight.
Я не могу продуть спор. I can't lose this bet.
Здесь мы видим образование спор грибов. And so we see a mushroom here sporulating.
Спор на плохой экономический рост Китая China’s Bad Growth Bet
После образования спор они начинают гнить. After they sporulate, they do rot.
Что ж, ты бы проиграла спор. Well, you would lose that bet.
У нас был очень бурный спор. We had a very vigorous debate.
Но вот если она проиграет спор. But if she lost a bet.
Ты какой-то спор проиграла что ли? You lose a bet or something?
Как парни разыгрывают спор без настоящей драки? How do guys play fight without getting into a real fight?
Я на спор подал заявление в Гарвард, When I applied to Harvard, I applied on a dare.
Несколько недель назад я проиграл спор коллеге. A few weeks ago, I lost a bet to a co-worker.
И Марбург был одним из таких спор? And was Marburg one of their stockpiles?
О, мистер Тви, вступите с ним в спор. Oh, go on, Mr Twee, take issue with him.
Как будто она проиграла спор или типа того. Like she lost a bet or something.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!