Beispiele für die Verwendung von "Способ" im Russischen mit Übersetzung "way"

Übersetzungen:

alle8209 way4714 method1268 means548 mode251 system182 manner178 process147 resource101 fashion15 modus9 andere Übersetzungen796

einblenden

Это изменит способ появления детей. It's going to change the way we have children.

Вот простой способ это сделать. Here's a simple way to do it.

Это один способ видения ситуации. That's one way of looking at it.

Попробуйте найти другой способ выделиться. Try to find a different way to stand out.

Это единственный способ устранить угрозу. It's the only way to eliminate the threat.

Какой лучший способ зажечь огонь? ~ What's the best way of starting a fire?

Найдите другой способ, чтобы выделиться. Find a different way to stand out.

Авария - хороший способ замаскировать убийство. Car accident's a good way to cover up a homicide.

Я знаю отличный способ ослепнуть. I know a great way to go blind.

Есть другой способ световой самозащиты. There's other ways you can defend yourself with light.

Думаю, что это наилучший способ. I think it's the best way.

Способ проснуться, избавиться от этого. A way for you to wake up, snap out of it.

Это единственный способ помочь Трону. It's the only way to help Tron.

И способ, которым они сигналят. And the way they signal each other, uh.

Новый способ борьбы с коррупцией A new way to fight corruption

Лучший способ объяснить - это показать. So the best way of explaining it is to just show it.

Лучший способ уменьшения ядерной опасности A Better Way to Reduce Nuclear Risks

Это замечательный способ находить гены. It's a wonderful way to find genes.

Способ выплеска боли и дискомфорта. A way to discharge pain and discomfort.

Это просто способ попросить прощения. This is just his way of saying he's sorry.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!