Verwendungsbeispiele von "Станут" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Зачем они станут этим заниматься? Why would they do that?
Ваши изменения станут видны незамедлительно Your changes will be visible immediately
Мотором массового оглупления станут технологии. Mass stupidity will be driven by technology.
Следующие несколько недель станут решающими. The weeks ahead will be decisive.
Значит, спешить они не станут. You are definitely not in a hurry.
Главное: машины неизбежно станут сверх-энергосберегающими, The point here is, these cars are going to be made super efficient.
Они станут победителями на глобальном рынке. They will be winners in the global marketplace.
Скоро станут доступными миллионы подобных исследований. And soon we'll have millions of these tests available.
Пусть еще повисят немножко, вкуснее станут! Let them hang a bit, it will make them tastier!
Его движущей силой станут технологические перемены. And technological change will be its driving force.
Домашние рабы никогда не станут гладиаторами. House slaves will never be gladiators.
Международные санкции станут лишь первым последствием. International sanctions will be only the first consequence.
После нажатия Скачать станут доступны два варианта. After clicking Download, you'll have two options:
Билеты станут горячим товаром, горячее адской котельной. Tickets will be hotter than hell's boiler room.
К 2010-му году компьютеры станут исчезать. By 2010 computers will disappear.
Они сразу же станут доступны всем коллегам. They'll be visible to all your teammates instantly.
связанные торговлей страны едва ли станут воевать. countries tied by commerce are supposedly less likely to shoot at each other.
В противном случае такие доктрины станут неуместными. Otherwise, such doctrines lose their relevance.
Эксперименты с участием человека станут беспрецедентным шагом. Human trials would be an unprecedented step.
Если заставить их приблизиться, они станут отталкиваться. And you push them together and they repel.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen