Verwendungsbeispiele von "Строка заказа" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Каждая строка заказа называется строкой поставки. Each order line is called a delivery line.
Щелкните Строка заказа на покупку > График поставки. Click Purchase order line > Delivery schedule.
Строка заказа на продажу в целом не обновляется. The whole sales order line is not updated.
Выберите Строка заказа на продажу, а затем выберите Аналитики >. Click Sales order line, and then click Dimensions.
Строка заказа с несколькими поставками — заголовок для строк поставки. The order line with multiple deliveries is the header for the delivery lines.
Если строка заказа имеет источник Производный, невозможно удалить строку заказа непосредственно. If an order line has an origin of Derived, you cannot delete the order line directly.
Обеспечена поддержка данных второго (заголовок заказа) и третьего (строка заказа) уровня. Data support is provided for Level-2 (order header) data and Level-3 (order line) data.
Если связь нарушена, строка заказа не будет иметь отношение к выполнению обязательства. If the link is broken, the order line does not contribute to the fulfillment of the commitment.
И внутрихолдинговый заказ на покупку, и строка заказа будут иметь источник Источник. The intercompany purchase order and order line both have an origin of Source.
Строка заказа на продажу для возвращенной номенклатуры копируется в заказ на возврат. The sales order line for the returned item is copied to the return order.
Дата, рассчитанная как дата, на которую была запланирована строка заказа на обслуживание. The calculated date is the date when the service order line was scheduled to occur.
Щелкните Строка заказа на продажу > Развертывание > Строки спецификации, откроется форма Развернуть спецификацию. Click Sales order line > Explode > BOM lines, and the Explode BOM form appears.
График поставки после этого будет удален, а строка заказа станет новой строкой заказа. The delivery schedule is then deleted, and the order line becomes a new order line.
На экспресс-вкладке Строка заказа на продажу щелкните Запасы и выберите Резервирование партии. On the Sales order line FastTab, click Inventory and select Batch reservation.
Щелкните Строка заказа на покупку и в разделе Вид выберите Сведения о цене. Click Purchase order line, and then, under View, click Price details.
Каждая строка заказа на возврат будет скопирована в соответствующую строку журнала прибытия номенклатур. Each return order line will be copied into a corresponding item arrival journal line.
Поле Обновить количество номенклатуры будет доступно, только если установлен флажок Строка заказа на продажу. The Update item quantity field is available only if you select the Sales order line check box.
Дважды щелкните заказ на продажу, щелкните Строка заказа на продажу, а затем щелкните Аналитики. Double-click a sales order, click Sales order line, and then click Dimensions.
В форме Примечания щелкните Создать, а затем в поле Выберите категорию примечания выберите Строка заказа. In the Notes form, click New, and in the Select note category field, select Order line.
При выборе режима ускоренной доставки заказ или строка заказа помечаются как ускоренные в листе комплектации. When you select the expedited mode, the order or order line is flagged as expedited in the picking list.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen