Ejemplos de uso de "Строка заказа" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Каждая строка заказа называется строкой поставки. Each order line is called a delivery line.
Щелкните Строка заказа на покупку > График поставки. Click Purchase order line > Delivery schedule.
Строка заказа на продажу в целом не обновляется. The whole sales order line is not updated.
Выберите Строка заказа на продажу, а затем выберите Аналитики >. Click Sales order line, and then click Dimensions.
Строка заказа с несколькими поставками — заголовок для строк поставки. The order line with multiple deliveries is the header for the delivery lines.
Если строка заказа имеет источник Производный, невозможно удалить строку заказа непосредственно. If an order line has an origin of Derived, you cannot delete the order line directly.
Обеспечена поддержка данных второго (заголовок заказа) и третьего (строка заказа) уровня. Data support is provided for Level-2 (order header) data and Level-3 (order line) data.
Если связь нарушена, строка заказа не будет иметь отношение к выполнению обязательства. If the link is broken, the order line does not contribute to the fulfillment of the commitment.
И внутрихолдинговый заказ на покупку, и строка заказа будут иметь источник Источник. The intercompany purchase order and order line both have an origin of Source.
Строка заказа на продажу для возвращенной номенклатуры копируется в заказ на возврат. The sales order line for the returned item is copied to the return order.
Дата, рассчитанная как дата, на которую была запланирована строка заказа на обслуживание. The calculated date is the date when the service order line was scheduled to occur.
Щелкните Строка заказа на продажу > Развертывание > Строки спецификации, откроется форма Развернуть спецификацию. Click Sales order line > Explode > BOM lines, and the Explode BOM form appears.
График поставки после этого будет удален, а строка заказа станет новой строкой заказа. The delivery schedule is then deleted, and the order line becomes a new order line.
На экспресс-вкладке Строка заказа на продажу щелкните Запасы и выберите Резервирование партии. On the Sales order line FastTab, click Inventory and select Batch reservation.
Щелкните Строка заказа на покупку и в разделе Вид выберите Сведения о цене. Click Purchase order line, and then, under View, click Price details.
Каждая строка заказа на возврат будет скопирована в соответствующую строку журнала прибытия номенклатур. Each return order line will be copied into a corresponding item arrival journal line.
Поле Обновить количество номенклатуры будет доступно, только если установлен флажок Строка заказа на продажу. The Update item quantity field is available only if you select the Sales order line check box.
Дважды щелкните заказ на продажу, щелкните Строка заказа на продажу, а затем щелкните Аналитики. Double-click a sales order, click Sales order line, and then click Dimensions.
В форме Примечания щелкните Создать, а затем в поле Выберите категорию примечания выберите Строка заказа. In the Notes form, click New, and in the Select note category field, select Order line.
При выборе режима ускоренной доставки заказ или строка заказа помечаются как ускоренные в листе комплектации. When you select the expedited mode, the order or order line is flagged as expedited in the picking list.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR