Usage examples of "Суда" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all17623 court12278 vessel1974 ship1381 trial659 justice240 boat196 craft171 judges84 bar64 judgment32 bedpan7 watercraft1 other translations536

show all

Африка против Международного Уголовного Суда Africa Versus the International Criminal Court

каютные суда: AS = 0,45. Cabin vessels: AS = 0,45.

Береговая охрана перехватила его суда. The coast guard is seizing his ships.

Инсценировка суда с Д Рейнолдом. Mock trial with J Reinhold.

Подготовка сотрудников системы уголовной юстиции и суда по вопросам борьбы с терроризмом. Training for criminal justice and judicial officers on counter-terrorism issues.

Идущие быстроходные суда должны использовать радиолокатор. Speed boats under way shall use radar.

Малые парусные суда должны нести: Small sailing craft under way shall carry:

Справедливое представительство в составе Суда судей женского и мужского пола A fair representation of female and male judges

Я все еще под санкциями суда. I'm still facing sanctions from the Bar.

Это звучит как "на усмотрение суда". It sounds like a judgment call.

Может я прошу снисхождения суда? May I ask the indulgence of the court?

Идущие высокоскоростные суда должны использовать радиолокатор. High speed vessels under way shall use radar.

Госпитальные суда все переполнены, сэр. Well the hospital ships are all full, sir.

Отсутствие суда над Чарльзом Тейлором The Non-Trial of Charles Taylor

Подготовка сотрудников системы уголовной юстиции и суда по правовым аспектам универсальных правовых рамок. Training for criminal justice and judicial officers on the legal aspects of the universal legal framework.

Коммерческие рыболовные суда имеют спасательные лодки. Commercial fishing boats have to carry survival craft.

Ничего выдающегося, лишь прогулочные суда. Nothing ostentatious, just pleasure craft.

Если председателя Верховного Суда и судей восстановят, мы можем двигаться к настоящей демократической системе. If the Chief Justice and the judges are reinstated, we can move toward a genuine democratic system.

Представитель адвокатуры в Консультативном комитете Верховного суда Миннесоты по правилам уголовной процедуры (1999-2001 годы) Bar representative to the Minnesota Supreme Court Advisory Committee on Rules of Criminal Procedure (1999-2001)

Я пытаюсь отложить вынесение решения суда. I'm trying to reserve judgment.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download