Beispiele für die Verwendung von "Тепло" im Russischen

<>
И их достаточно тепло принимали. And they got a right warm welcome.
Ему нужно тепло человеческого тела. It needs human body heat.
Я тепло приветствую президента Обаму. I extend a warm welcome to President Obama.
Тепло превращает лёд в воду. Heat turns ice into water.
Европейские лидеры тепло приветствовали Грузию. EU leaders also warmly congratulated Georgia.
Тепло - воистину "низкая" форма энергии. It's heat, which is a very low quality of energy indeed.
Сегодня тепло, не так ли? It's warm today, isn't it?
Но тепло твоего тела поднимает температуру. But your body heat is raising the temperature.
Слушая которую, чувствуешь тепло в душе? The one you said that makes you feel all warm and fuzzy inside?
Ничего получилось, хотя сквозняк быстро тепло уносит. Not bad, although the draft takes the heat out fast.
Чтобы тебе было уютно и тепло. Keep you nice and warm.
Тепло и свет необходимы для нашего существования. Heat and light are necessary for our existence.
Оно будет помогать тебе сохранить тепло. This will be better to keep you warm.
Они чувствуют тепло вашего тела своим языком. Just use their tongues to sense body heat.
Его тепло встретили в местном комитете. He got a warm welcome from the official local greeting committee.
Я использую тепло моего тела согреть тебя. I'm using my body heat to warm you.
Так вам будет тепло и хорошо. This'll keep you nice and warm.
Они используют тепло и энергию солнечных приливов. They ride the heat and energy of solar tides.
Как же здесь хорошо и тепло. It feels nice and warm in here.
Когда я направляю тепло лампы, нити расширяются. When I apply the heat lamp, the strands actually expand.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.