Ejemplos de uso de "УДАР" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
И вызовем удар на себя. Then we call in an air strike.
Когда мы нанесем последний удар? When do we strike the final blow?
Сконцентрируйте удар на правый берег. Concentrate the full attack on the right bank.
Удар почти размозжил ему череп. The impact almost split his skull open.
А удар метеора вчера вечером. A meteor hit last night.
Первый удар был чертовски болезненным. The first shock hurts like hell.
Солнечный удар, обезвоживание, алкогольное отравление? The heat stroke, dehydration, alcohol poisoning?
Первый пик, понятно, это удар органа по датчику нагрузки. The first peak, obviously, is the limb hitting the load cell.
И кто теперь "фруктовый удар"? Who's fruit punch now?
Переход, поворот, удар ногой, "ведем мяч". Cross, turn, kick ball change.
Нет, это прямой свободный удар. No, it's a direct free kick.
На какого придётся основной удар отчаяния ИГИЛ? Who will bear the brunt of ISIS’s desperation?
Сэм, у не получил удар от него еще? Sam, you got a beat on him yet?
удар в ближний угол ворот shot into the near corner of the goal
В деле описывалось, как был нанесен удар. There was this whole business about the stab wound and how it was made.
Футболиста удалили с поля за удар соперника ногой. The footballer has been sent off for kicking the opponent.
Поставьте удар, и клиенты раз и навсегда прекратят играть в молчанку. Now, if you can master a slap like that there's no need for your clients to hold back.
Нет, это удар, но не кулаком. No, it's a bump, not the fist.
Это просто удар в спину. This is bang out of order.
Внезапный удар - обязателен в традиционном мире бокса. The jab is a must in the traditional world of boxing.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR