Exemplos de uso de "Уберите руку" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Агент Нил, уберите руку с вашего оружия сейчас же. Agent Neal, remove your hand from your weapon now.

Прошу, уберите руку с моей личности. Please, remove your hand from my person.

Уберите руку с моего колена. Remove hand from my knee.

Уберите руку с руля, ногу с педали, выключите зажигание. Take your hand off the steering wheel, foot off the pedal, turn off the ignition.

Уберите руку с её плеча, пожалуйста. Take your hand off her shoulder, please.

Теория и практика должны идти рука об руку. Theory and practice should go hand in hand.

Уберите со стола. Clear away the table things.

Мать за руку ведёт своего ребёнка. The mother is leading her child by the hand.

Пожалуйста, уберите велосипед отсюда. Please move your bicycle out of here.

Том схватил Мэри за руку. Tom grabbed Mary's arm.

Пожалуйста, уберите грязь с вашей обуви. Please remove the mud from your shoes.

Возьми мою руку. Мы вдвоём построим утопию. Take my hand. The two of us are going to construct a utopia.

Уберите любовь, и наша Земля станет могилой! Take away love, and our earth is a tomb!

Отпусти мою руку. Let go of my arm.

Пожалуйста, уберите мой номер! Clean up my room, please!

У кого есть мнение, поднимите руку. Anyone with an opinion please raise their hand.

Будьте добры, уберите, пожалуйста, Ваши вещи в… (на…), так как они мешают свободному проходу других пассажиров. Please range your belongings to… (onto…). They hinder the passing for other passengers

Он сказал, что подаст ему руку помощи. He said he would give a helping hand to them.

Уберите свой автомобиль с проезжей части. Take your car out of the traffic area.

Он сломал левую руку. He broke his left arm.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS