Verwendungsbeispiele von "Убийца" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle832 killer518 murderer206 assassin44 slayer10 murderess8 homicide1 triggerman1 andere Übersetzungen44

einblenden

Ну, либо вы - таксидермист, либо наёмный убийца. Well, you're either a taxidermist or a hit man.

Поверьте, не он ваш убийца. Trust me, he is not your slasher.

Итак, Питер, Мне нужен убийца пыли. Well, Peter, I'll need a dust devil.

Тогда почему убийца не забрал деньги? Then why leave the money behind?

Убийца ещё и выколол ей глаза. He also gouged out her eyes.

Эй, куколка, я Ларри - грабитель и убийца. Hey, hot stuff, I'm Larry, the murder burglar.

Ну да, чтобы убийца пытался инсценировать самоубийство. Imaging showed normal diameter in her pulmonary artery.

Наш загадочный убийца охотился за Линдой Бауэрс. No, our mystery man was after Linda Bowers.

И я думаю, что убийца упомянут на записи. And I daresay, is mentioned in her videos.

То, что убийца хотел скрыть с помощью щелочи. What he didn't want us to find.

Когда убийца приблизился ко мне, открылась дверь Мэб. As the man approached me, Mab's door opened.

Если он убийца, он выйдет сухим из воды. If he's our guy, he's gonna get away with it.

Мы должны были сделать так, будто убийца пришел снаружи. We had to make it look like the shooter came from the outside.

Убийца забрал наличные, но оставил кошелек и кредитные карточки. The shooter took the cash, left the wallet and the credit cards.

Деймон Сальваторе и его убийца брат Умрут феерической смертью. Damon Salvatore and his murderous brother die a fiery death.

Я не видел, как вор и убийца украл мое сердце. Didn't see the murderous thief stealing a heart.

Значит, пропавший водитель грузовика скорее всего и есть наш убийца. So missing truck driver's our most likely murder suspect.

И сегодня, Корки, благодаря тебе этот убийца получил по заслугам. And today, Corky, thanks to you, the murdering bastard got his.

Наш серийный убийца только что прислал тебе еще одну открытку. Our serial killing pen pal just sent you another forget-me-not.

Убийца выберет момент, когда все сановники встанут в одном месте. He'll choose a moment when the dignitaries are assembled, preferably standing still.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!