Usage examples of "Удачи вам" in Russian with translation to English

<>
Удачи вам в сохранении большинства в палате. Best of luck keeping your majority in the House.
Удачи вам с планированием свадьбы. Well, good luck with the wedding planning.
Переживите эту ночь и удачи вам. Survive the night and live a safe life.
Но если вы считаете, что вам лучше бежать, то удачи вам в этом. But if you believe you are better off running away, then good luck to you.
Удачи вам, мистер Век. Good luck to you, Mr. Beck.
Удачи вам, Сьюзи. Good luck to you, Suzie.
Если вы хотите изменить принцип работы телевещательной сети желаю удачи вам понадобится, чтобы с вами согласилось большинство акционеров или потребуется приобрести очень дорогое оборудование. If you wanted to change the way the television broadcast network works - good luck you're going to have to get the majority of the shareholders to agree with you - or you're going to have to replace some very expensive equipment.
Бог в помощь и удачи вам. Godspeed and good luck to you.
Что ж, удачи вам, потому что я всегда буду на чеку. Well, good luck, because I'm keeping my eyes wide open.
Удачи вам, мистер Муди. Good luck to you, Mr. Moody.
Что ж, удачи вам. Well, good luck to you.
Удачи вам, джентльмены. Good luck to you, gentlemen.
Удачи вам, Катя. Good luck to you, Katia.
Удачи вам заполучить лучших девочек с таким раскладом. Good luck getting the best girls with that.
Удачи вам всем. Good luck to you all.
Удачи вам, сеньорита. Good luck, senorita.
Удачи вам в следующий раз, парни. Better luck next time, guys.
Да, удачи вам в получении от неё хоть какой-то информации. Yeah, and good luck getting her to give up anything.
Удачи вам, "Атлантис". Good luck and Godspeed, "Atlantis".
Я думаю, мы не успеем, но удачи вам. Well, I - I think we got our work cut-out, but cheers.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!