Verwendungsbeispiele von "Ужасно" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
И это всё ужасно интересно. And these things are so exciting.
Я ужасно скучаю по ней. I miss her so much.
Боже мой, я ужасно голодная. Oh, my God, I am starving.
Простите меня, я ужасно бестактная. I'm sorry for being tactless.
Это так вопиюще, так ужасно. This is so blatant, so extreme.
И вдруг мне стало ужасно стыдно. And then I was overwhelmed with shame.
Я выгляжу шикарно, а не ужасно. I look classy, not trashy.
То, что он узнал, было ужасно. What he found out was horrifying.
По утрам я чувствую себя ужасно. I'm depressed, and taciturn in the mornings.
Ужасно болит голова, но я выживу. Splitting headache, but I'll survive.
Моей подруге ужасно не везёт с мебелью. My girlfriend's jinxed when it comes to furniture.
Вы осознаете, как это ужасно богохульно, да? You do realize how trashy blasphemous this is, right?
Это не совсем вши, это ужасно зудит. You see, it's not exactly lice but it itches a lot.
Дело в том, что я ужасно правдив. It's just that I can't tell a lie.
Но, сэр, кто может так ужасно солгать? But, Sir, who would tell such a horrific lie?
Алан был очень хмурый, Филипп ужасно напряженный. Alan was absolutely sombre, Philippe extremely tense.
Но многие индусы все еще ужасно бедны. But many Indians are still wretchedly poor.
Это ужасно, но, к сожалению, имеет место. This is terrifying, but sadly the case.
Я знаю, как ужасно это может выглядеть. I know how it can look really bad.
Эти слова ужасно раздражают настоящих членов секты. These words are very irritating to members of the insomniac sect.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen