Exemplos de uso de "Уменьшить" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1413 reduce1098 outras traduções315

mostrar

Переключите рычажок Уменьшить напряжение зрения. Toggle the Reduce Eye Strain switch.

Попробуйте уменьшить размер файла, запаковав его. Try reducing the size of the file by zipping it.

Выделите рисунки, размер которых нужно уменьшить. Select the picture or pictures you need to reduce.

Теоретически это должно уменьшить вашу просадку. This in theory should reduce your drawdowns.

Как уменьшить неравенство и бедность в Америке Reducing Inequality and Poverty in America

Поэтому время поставки для компании можно уменьшить. Therefore, your company's delivery times can be reduced.

Его кампания уже помогла уменьшить распространение малярии. His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria.

можем ли мы реально уменьшить риск долгожительства? can we genuinely reduce the impact of longevity risk?

Конечно, Facebook не может уменьшить риски протеста. Of course, Facebook cannot reduce the risks of protest.

Справедливый торговый режим помог бы уменьшить это неравенство. A fair trade regime would have helped reduce that disparity.

Уменьшить объем памяти в системе до 4 ГБ Reduce the amount of memory in the system to 4 GB

Кроме того, можно попытаться уменьшить размер файла рисунка. You may be able to reduce the file size of a picture.

Вы соглашаетесь уменьшить подписку на эти два дня. You agree to reduce the subscription by these two days.

Должны мы увеличить размер следующей позиции или уменьшить его? Should we increase the size of the next trade, or should we reduce it?

Выпуск новых мировых денег позволил бы уменьшить эту неопределенность. Issuing the new global money would reduce this uncertainty.

2. По большей части не получилось и уменьшить просадки. For the most part, I am unable to reduce the drawdowns

Я смогла уменьшить его сердце почти по размерам перикарда. I was able to reduce the heart almost all the way into the pericardial space.

Это позволит уменьшить размер и при этом сохранить качество. This will reduce your video file size while still keeping the video quality high.

Действуя в таком порядке, можно уменьшить политическое сопротивление переменам. Proceeding in this order will reduce the political resistance to change.

Такое распространение информации поможет, в определенной степени, уменьшить риск. This sharing of information will reduce risk - somewhat.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS