Beispiele für die Verwendung von "Установите" im Russischen mit Übersetzung "set"

Suche

Übersetzungen:

alle10523 establish2710 install2618 set2449 determine632 enable350 andere Übersetzungen1764

einblenden

Установите курс 3-1-0. Then set course to 3-1-0.

Мистер Сулу, установите курс на. Mr. Sulu, set a course for.

Установите переключатель в положение "Вкл.". Set to On.

Капитан, установите курс на мумбай. Captain, set a course for Mumbai.

Установите для PlayTo значение "Вкл". Set PlayTo to “On.”

Установите флажок Устанавливать отступы клавишами. Select the Set left- and first-indent with tabs and backspaces check box.

Перекройте магистрали и установите заслоны. Close the highways and set up roadblocks.

Установите нормы расстояния для перемещения сотрудника. Set mileage rates for employee travel.

Если этот параметр отключен, установите флажок. If this setting is turned off, select the check box.

Установите автоматический лимит на торговые операции. Set automated limits on your trades.

Для состояния доставки установите значение Ошибка. Set the delivery status to Failed.

Установите для раздела DoNotScanIPMReplicationMessages значение 1. Configure the DoNotScanIPMReplicationMessages value with a setting of 1.

Установите издержки на завершение, равными нулю Set cost to complete to zero

Установите ваш фазер На 1/4. Set your phaser on 1/4.

Установите переключатель Включить и нажмите кнопку Сохранить. Set the toggle to On and Save.

Первый, установите курс к Звездной Базе 227. Number One, set a course for Starbase 227.

Установите значение максимального числа прыжков равным 30. Set the Maximum hop count value to 30.

Чтобы использовать «гибкую» ширину, установите значение auto. Set to auto to use fluid width.

На вкладке Пакет установите параметры пакетного задания. On the Batch tab, set the parameters for the batch job.

Установите для следующего раздела реестра значение True: Set the following registry key value to “True”:

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!