Verwendungsbeispiele von "Флажок" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle3238 check box2558 checkbox83 pin2 tag2 andere Übersetzungen593
Давай, крепи флажок на доску. Well, put your flag on the board, man.
поставить флажок «разрешить импорт DLL» Put a tick “Allow DLL imports”
После этого нажмите флажок справа. When you are done, click the checkmark in the right hand corner.
Установите флажок Новые основные средства? You select the New fixed asset?
Установите флажок Обеспечение целостности данных. Select Enforce Referential Integrity.
По умолчанию этот флажок установлен. This box is selected by default.
Так что установим этот флажок. So we'll select that guy.
Затем снимите флажок напротив себя. Then unselect yourself.
Поставьте флажок Google voice typing. Tick Google voice typing.
Установите флажок "Данные для автозаполнения". Check "Autofill form data."
Установите флажок Серверы Exchange Server. Select Exchange servers.
Этот флажок по умолчанию не установлен. This option is not selected by default.
Снимите флажок рядом с пунктом "Включено". Next to "Enabled," uncheck the box.
убрать флажок «подтверждать вызов функций DLL» remove tick “Confirm DLL function calls”
Обязательно установите флажок Автоматически определять настройки. Make sure that you have Automatically detect settings checked.
Этот флажок недоступен в Exchange Online. This isn’t available in Exchange Online.
Разрешить — флажок включает поддержку публикации отчетов. Enable — enable support reports publishing.
Устанавливаем флажок «содержащие в адресе отправителя». I check with specific words in the sender's address.
Установите на вкладке Вид флажок Линейка. Click View > Ruler.
Снимите флажок "Сглаживание неровностей экранных шрифтов". Next to "Smooth edges of screen fonts," uncheck the box.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!