Ejemplos de uso de "Флажок" en ruso con traducción al inglés

<>
Давай, крепи флажок на доску. Well, put your flag on the board, man.
поставить флажок «разрешить импорт DLL» Put a tick “Allow DLL imports”
После этого нажмите флажок справа. When you are done, click the checkmark in the right hand corner.
Установите флажок Новые основные средства? You select the New fixed asset?
Установите флажок Обеспечение целостности данных. Select Enforce Referential Integrity.
По умолчанию этот флажок установлен. This box is selected by default.
Так что установим этот флажок. So we'll select that guy.
Затем снимите флажок напротив себя. Then unselect yourself.
Поставьте флажок Google voice typing. Tick Google voice typing.
Установите флажок "Данные для автозаполнения". Check "Autofill form data."
Установите флажок Серверы Exchange Server. Select Exchange servers.
Этот флажок по умолчанию не установлен. This option is not selected by default.
Снимите флажок рядом с пунктом "Включено". Next to "Enabled," uncheck the box.
убрать флажок «подтверждать вызов функций DLL» remove tick “Confirm DLL function calls”
Обязательно установите флажок Автоматически определять настройки. Make sure that you have Automatically detect settings checked.
Этот флажок недоступен в Exchange Online. This isn’t available in Exchange Online.
Разрешить — флажок включает поддержку публикации отчетов. Enable — enable support reports publishing.
Устанавливаем флажок «содержащие в адресе отправителя». I check with specific words in the sender's address.
Установите на вкладке Вид флажок Линейка. Click View > Ruler.
Снимите флажок "Сглаживание неровностей экранных шрифтов". Next to "Smooth edges of screen fonts," uncheck the box.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.