Beispiele für die Verwendung von "ЧАСТЬ" im Russischen mit Übersetzung "part"

<>
einblenden
Более того, это часть проблемы. In fact, it is part of the problem.
Это была игровая часть работы. That was the play part of the job.
Это самая старая часть Алькатраса. This is the oldest part of Alcatraz.
Это часть нашей весенней коллекции. It's part of our spring collection.
Теперь она часть творческой группы. She's part of the creative team now.
Они тоже часть этого мира. They are also part of this world.
Танец - прекрасная часть каждой культуры. Dance is a beautiful part of every culture.
А вот самая лучшая часть. Here's the best part:
Но это только часть мозаики. But it's part of the puzzle.
"Да, да, это часть проекта". "Well, yeah, yeah, that's part of the project."
Это важная часть многих контрактов. This is an important part of many contracts.
Но это только часть истории. But this is really only part of the story.
Вы часть их абордажной команды. You are part of their boarding party.
Он активизирует другую часть мозга. It activates a different part of the brain.
И это всего лишь часть. And that's the tough part.
Но робототехника - наиболее сложная часть. But the robotics part is the hardest part.
Это часть Банка Сельского Развития. It's a part of the Village Development Bank;
Тогда ты - часть моего ануса! You're part of my anus!
Пит-стопы - это часть жизни. Pit stops are a part of life.
Но это лишь часть истории. But that’s only part of the story.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen