Exemples d’usage de "Черепашка" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
О, у меня есть черепашка. Yeah, I got a turtle.
Это была черепашка из массовки. It was turtle from entourage.
Конечно, у него есть черепашка. Of course he has a turtle.
Почему так медленно ползет черепашка? Why does the turtle move so slow?
Черепашка, или жирафик, или северный олененок? Turtle or giraffe or, uh, little reindeer?
Кстати, а кто твоя любимая черепашка? Who's your favourite turtle, then?
Маленькая черепашка, что она умеет, ммм? A little turtle, what can it do, hmm?
Она говорит, черепашка уже высунула голову. She says she's got a turtle sticking its head out.
Как черепашка, которая запекается в панцире. Like a little turtle, cooking in his little turtle suit.
Помните, прошлым летом у вас была черепашка? Um, remember that turtle you had last summer?
Это детская пена для ванной "Черепашка Томми". It's Tommy the turtle bubble bath.
Короче, напиши, если тебе не нужна черепашка. So text me back if you don't want a turtle.
Иди на тёмную сторону, моя юная черепашка. Come to the dark side, my little turtle.
Мистер Черепашка уронил свечу и поджог наш трейлер. Mr. Turtle knocked over a candle in our trailer and started a fire.
Кто бы мог подумать, что у Капуто есть черепашка? Who would have thought that Caputo had a turtle?
Единственный Микеланджело которого я знаю, это Мутант Ниндзя Черепашка. The only Michelangelo I know is a Teenage Mutant Ninja Turtle.
Что ж, если вы хотите быструю лодку, вам нужна черепашка. Well, if you want a fast boat, you really want the turtle.
Моя черепашка, мистер Черепаха, пропал где-то четыре года назад. My pet, Mr. Turtle, has been missing for roughly four years.
В прошлый раз, когда я хотел её бросить, у нее умерла черепашка. Last time I was about to, and her turtle died.
Я знаю, что ты одевалась как черепашка ниндзя на Хэллоуин в детстве. I know that you dressed up like a Teenage Mutant Ninja Turtle as a kid for Halloween.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger