Exemplos de uso de "Чертоги" em russo com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos11 hall5 outras traduções6
Полковник Блейк достал нам "Чертоги Монтесумы". Colonel Blake has secured for us The Halls of Montezuma.
Займи мой трон в Золотом Чертоге. Take up my seat in the Golden Hall.
Что ж, для вас в чертоге места хватит. Well, I've enough room in the hall for you lot.
В главном чертоге днем и ночью горит огонь. They keep a fire burning in the long hall day and night.
С чего это твои песни не подошли бы моим чертогам? And why should your songs be unfit for my halls?
Я ухожу в чертоги Господа. I'm nearing the day for the lord to come for me.
Прими его в чертоги свои. Please take him into your kingdom.
Ты привел человека в наши чертоги. You have brought a human into our chambers.
Да не вступит он в чертоги Вальгаллы. May he never enter Valhalla.
Шерлок, вы ведь знаете, что такое чертоги разума? You know about mind palaces, don't you, Sherlock?
Самый роскошный мужчина только что посетил мои чертоги. The most gorgeous man just walked into my house.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!