Usage examples of "Чувствуешь" in Russian with translation to English

<>
show all
Чувствуешь головокружение после аварии, Уилл? Are you feeling any dizziness from the car crash, Will?
Герда, ты не чувствуешь запах? Do you smell that smell?
Чувствуешь его прикосновения и поцелуи. To feel the touch of his skin and his kisses.
* Я знаю, ты чувствуешь запах парфюма I know you smelled the perfume
Прямо чувствуешь, как я разминаюсь? Can feel me in your head jumpin 'rope?
Скажи этой банде неудачников, какой запах ты чувствуешь. Tell this band of misfits what you smell.
Ты не чувствуешь себя одиноким? Don't you ever feel lonely?
Как ты поможешь, если даже не чувствуешь вони? How can you help if you can't even smell the smell?
Ты хорошо себя чувствуешь, милая? Are you feeling aII right, sweeting?
Эй, ты чувствуешь запах, эта вонь стоит целый день? Hey, did you smell that horrible smell the other day?
Ты чувствуешь этот легкий бриз? Do you feel that gentle breeze?
И запах гелиотропов из сада миссис Гиббс, чувствуешь, как они пахнут? And the smell of M iss Gibbs heliotropes, can you smell it?
Я знаю, что ты чувствуешь. I know how you feel.
Если думаешь, что не чувствуешь запахи, тогда твой нюх никогда не вернется. If you think you can't smell, then your sense of smell will never return.
Надеюсь, ты себя хорошо чувствуешь. I hope you are feeling well.
Я знаю, это безумный вопрос, но ты больше ничего не чувствуешь насчёт этого ребёнка? I know this is a crazy question, but do you smell anything else about the baby?
Если все еще чувствуешь слабость. If you're still feeling sluggish.
Однажды в колледже я намазалась маслом пачули, и ты сказала, что чувствуешь его запах, когда я приехала домой на Рождество. I used patchouli oil once in college, and you said you could smell it on me - when I came home for Christmas.
Как себя чувствуешь, Ленивая Сюзан? Lazy Susan, how do you feel?
Чувствуешь себя, как в ООН. This is like - it feels like the United Nations just here.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download