Exemples d’usage de "Шампанское" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Если орел, вы открываете шампанское. If it's a tail, you crack open the champagne.
Шампанское, должно быть, немного горчит. That champagne must have a bitter taste to it.
Да какой грузчик пьет шампанское? What kind of stevedore drinks champagne?
Но открывать шампанское еще рано. But it is too early to open the champagne.
Шампанское, лангусты, откидывающиеся спинки сидений. Champagne, langostino, fully reclining seats.
Распивал шампанское с Вашими приятелями. Quaffing champagne with your chums.
Так что, поменяем вино на шампанское? Should we change that Sauternes to champagne?
Надевать траурные повязки или открывать шампанское?" Put on a black armband, or crack open the champagne?"
Захотят ли они пить тёплое шампанское? Do they want to drink warm champagne?
Я пролила шампанское на свой пиджак. I spilled champagne on my good bucket blazer.
Шампанское с пряными яйцами и икрой. Uh, champagne deviled eggs with caviar.
Нет, я не пью * * Шикарное шампанское No, I can't swig that chic champagne
Во всем виноваты лобстеры и шампанское? Champagne and lobster to blame?
Я шампанское видела только в кинохронике. The closest I ever came to champagne was in a newsreel.
Женатый мужчина, кондиционер шампанское и картофельные чипсы. A married man, air conditioning champagne and potato chips.
Шампанское и закуска - для поддержания Вашей энергии. Champagne and nibbles - just to keep you ticking over.
Это шампанское за сделку по записи песни. That's your record deal champagne.
Вот это блюдо - просто шампанское с морепродуктами. So this dish in particular is basically champagne with seafood.
Сухой Мартини, как и шампанское, надо немного пережевывать. Rafael knows a dry martini must be sipped like champagne.
И ты перестанешь пить шампанское, перестанешь пить таблетки? So you're gonna stop drinking champagne, go off the pill?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger