Usage examples of "Эй" in Russian with translation to English

<>
Эй, уйди с дороги, приятель. Hey, right of way, pal.
Эй, слушай Вуду Мамбо, Йо. Yo, listen to Voodoo Mambo, yo.
Эй, салага, не потеряй штаны. Hey, noob, don't shoot your pants off.
Эй, это не тот парень? Yo, ain't that the guy?
Эй, когда были изобретены дирижабли? Hey, when were blimps invented?
Эй, растяпа, ты в порядке? Yo, butterfingers, you okay?
Эй, космонавт, спаси меня следующую. Hey, spacewalker, rescue me next.
Эй, загадочные приколисты, пора ужинать. Yo, mysterious pranksters, it's time for dinner.
Эй, Кисмет, да, вот так. Hey, Kismet, ah, there it is.
Эй, граница кадра же меняется. Yo, the frame line keep changing.
Эй, лопух, хочешь канадскую клюшку? Hey, hoser, want some canadian club?
Не знаете, что означает "эй"? Don't you know what "yo" means?
Эй, фальшивый Питерман, выпусти меня. Hey, fake Peterman, let me off.
Эй, Карлос, это тебя, мужик. Yo, 'Los, it's for you, man.
Эй, мы можем посмотреть раздевалки? Hey, can we see the locker rooms?
Эй, у тебя есть фильтр? Yo, you got a strainer?
Эй, йоу, Джи, как ты? Hey, yo, G What's up?
Эй, ты какого хрена делаешь? Yo, what the hell are you doing?
Эй, нам нужна наша цветочница. Hey, we need our flower girl.
Эй, чувак, угомони своего идиота. Yo, you need to get your bitch in line, man.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!