Ejemplos de uso de "Элизиума" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Вы нарушили космическое пространство Элизиума. You are in Violation of Elysium airspace.

Нам надо поговорить о будущем Элизиума. We gotta talk about the next phase of Elysium.

Я не могу арестовать гражданина Элизиума. I cannot arrest a citizen of Elysium.

Три неопознанных корабля приближаются к космическому пространству Элизиума. Three undocumented ships are approaching Elysium airspace.

Ты захотел очертя голову броситься в жизнь Элизиума и мы сделали это. You wanted to dive headfirst into everything that Elysium represented, we did that.

Чтобы вы всегда помнили Элизиум. So you'll always remember Elysium.

Я живу в Элизиуме сорок лет. I've been in Elysium four decades.

И вы написали книгу здесь, в Элизиуме? And you wrote the whole thing here at Elysium?

В общем, в Элизиуме практикуется свободная любовь. Apparently, at Elysium, they practice free love.

Отель "Элизиум" (рай), "ночлег и завтрак", 16 километров. Elysium Bed and Breakfast, 10 miles.

По-видимому здесь, в Элизиуме, они практикуют свободную любовь. Apparently, at Elysium, they practice free Iove.

Прелестную штучку, которую я однажды приобрел в доме удовольствий Элизиум. A lovely thing I once acquired from an Elysium pleasure house.

Мы в Элизиуме считаем, что свобода в любви дает больше честности. Here at Elysium we believe that open sexual boundaries lead to a deeper honesty.

Это значит, что вы - в Элизиуме, то есть вы уже мертвы! For you are in Elysium, and you're already dead!

Здесь в Элизиуме мы верим, что открытые сексуальные границы ведут к более глубокой искренности. Here at Elysium we believe that open sexual boundaries Iead to a deeper honesty.

Элизиум - это удивительное приключение, но иногда я думаю, что я упустил что-то действительно настоящее. Elysium is an amazing adventure, but sometimes I think I missed out on something that was even more real.

С распростертыми объятьями и отрытыми сердцами мы приветствуем Джорджа и Линду как постоянных членов сообщества Элизиум. With open arms and open hearts we welcome George and Linda as resident members of the Elysium community.

Линда, принцип осознанного сообщества, такого как Элизиум, это гораздо больше погружения и гораздо больше открытости, чем в этом пластиковом, обернутом в целлофан социуме, от которого вы ушли. Linda, the concept of an intentional community Iike Elysium is far more involved and far more evolved than any of these plastic, shrink-wrapped summations you're coming out with.

Начинающий романист Дэвидсон - нудист, винодел, он постоянно живет в "намеренном сообществе" в Северной Джорджии под названием "Элизиум", в мире, не похожем на те коридоры власти, которые он описывает в книге. First-time novelist Davidson is a nudist, winemaker and full-time resident of an intentional community in Northern Georgia called Elysium, worlds away from the corridors of power he so piercingly chronicles in his books.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR