Usage examples of "Этого" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all263085 this142560 it52626 the31811 that25417 thereof26 tht1 other translations10644

Примеры этого мы видим постоянно. We are reminded of this time and again.

До этого наши вкусы предсказывали. It had been presumed before.

Хотя пока вероятность этого ничтожна. For now though the chances of that look slim.

К сожалению, этого не произошло. Alas, that has not been the case.

налаживание сотрудничества по вопросам, касающимся разработки европейских водительских прав и последствий этого шага; Cooperation regarding the subjects relating to the establishment of a European driving permit and the consequences thereof;

Вы были против этого вброса? And did you argue against this drop box?

Это отличная иллюстрация этого факта. So it's a great illustration of that.

Математика этого расчета очень проста. The math is simple.

Как далеко до этого Дебара? How far is that Debar of yours?

Статья 4 этого Закона наделяет каждого человека правом свободно выражать свои идеи и убеждения. Article 4 thereof grants every person the right to freely express his ideas and convictions.

Обычное состояние этого вещества - твёрдое. The common state of this matter is solid.

Давайте, издайте закон против этого. Go on, make a law against it.

Значение этого параметра невозможно изменить. You cannot modify the setting.

Если доживают до этого возраста. If they live that long.

Комитет выразил удовлетворение по поводу успешного начала осуществления нефтяного проекта в Чаде и обнадеживающих перспектив реализации этого проекта для развития страны и благосостояния его населения. The Committee expressed its appreciation for the effective launching of the Chadian pipeline project and the promising prospects thereof for the development of Chad and the well-being of its peoples.

А этого - на программу Цербер. Mark this one for the Cerberus program.

Думаю, бабушка бы этого хотела. I think it's what Nana would have wanted.

Причины этого просты и жестоки. The reasons are simple and brutal.

Киллиан, кто-то создал этого. Killian, someone created that.

вновь обсудить окончательную формулировку пункта 1 проекта статьи 44 после того, как делегации смогут поразмыслить над предложением относительно исключения последнего предложения текста этого пункта и изменения заключительных слов первого предложения текста. The final wording of paragraph 1 of draft article 44 be revisited once delegations had an opportunity to reflect on the proposal to delete the last sentence thereof and redraft the final words of the first sentence.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download