Beispiele für die Verwendung von "Этого" im Russischen mit Übersetzung "this"

<>
einblenden
Примеры этого мы видим постоянно. We are reminded of this time and again.
Вы были против этого вброса? And did you argue against this drop box?
Обычное состояние этого вещества - твёрдое. The common state of this matter is solid.
А этого - на программу Цербер. Mark this one for the Cerberus program.
Я принимаю окончательность этого исхода. I accept the finality of this outcome.
Обычное разложение не объясняет этого. Typical putrefaction just doesn't account for this.
Однако, каков смысл всего этого? Now, what does all this mean?
Зачем Карен выгораживать этого парня? Why would Karen be protecting this guy?
После всего этого, все присоединились. After all this time, everybody joined in.
Можно изменить значение этого поля. You can modify the value in this field.
Для этого проверьте свойства устройства. To do this, view the device properties.
У этого довода длинная история. This argument has a long history.
Нужно узнать имя этого повара. I should get the name of this caterer.
Рыночная система этого не гарантирует. The market system does not guarantee this.
У этого паралича три уровня. This paralysis has three layers.
Ты извлечешь урок из этого. You learn a lesson from this.
Вот, что из этого выйдет. And this is what you get.
Они тоже часть этого мира. They are also part of this world.
Но этого признания будет недостаточно. But this recognition won't be enough.
Выберите Рекомендуемые для этого проекта. Choose Recommended for this project.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen