Beispiele für die Verwendung von "Этому" im Russischen mit Übersetzung "it"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle254206 this142559 it52626 the31811 that25417 tht1 andere Übersetzungen1792

einblenden

Но поддаваться этому желанию неправильно. But to succumb to it is a mistake.

Я не придаю этому значения. I hate making a big deal out of it.

Мы не возвращались к этому. We didn't get round to it.

Судя по этому, леска тонкая. A narrow ligature, from the looks of it.

Мы посвящали этому целый номер. We did a whole issue on it.

Я научился этому в скаутах. I learned it in scouts.

Почему другие люди сопротивляются этому? Why were other people blocking it?

Не относитесь к этому легкомысленно. Don't take it lightly.

Наши родители учили нас этому. Our parents taught it to us.

Привыкай к этому, поздний завтрак. Get used to it, brunch.

Я не привык к этому I'm not used to it

Мы должны дать этому ход. We should pull it forward.

Не был к этому готов. It didn't square up.

Твоё сердце лежит к этому? So you got your heart set on it?

Мисс Вейл, не верьте этому. Miss Vail, don't you believe it.

Но к этому можно привыкнуть. But you can get used to it after a while, as people do.

Созе приплел к этому воров. Soze put some thieves to it.

Она идеально подходит этому помещению. It fits the room perfectly.

Я вернусь к этому позже. I will come to it later.

Этому место в национальной галерее. It should be in the National Gallery.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen