Beispiele für die Verwendung von "Это" im Russischen mit Übersetzung "this"

<>
einblenden
Это ж не профессия даже! This after all is no occupation!
Это динозавры, которых называют пахицефалозаврами. So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs.
Это для бездельников и мечтателей. This thing is for idlers and dreamers.
Это как раз новое поколение. So this is actually a new generation.
Вызвано ли это системным сбоем? Does this reflect a systemic failure?
Это второе имя вашей дочери. Her middle name and this street name.
И это серьезная клиническая проблема. And this is a serious clinical problem.
Это безобразие не останется безнаказанным. This outrage will not be allowed to pass.
Здрасьте, это снова Джефф Дэйли. Hi, this is Jeff Daly again.
Не вмешивайте ее в это. You leave her out of this.
Это положительное явление для биржи. This has been positive for the stock market.
И это замедлило развитие Турции. This has hurt Turkey's progress.
Кто-нибудь знает, что это? Anybody know what this is?
Ундина, это моя дочь Энни. Ondine, this is my daughter, Annie.
Дорожная карта делает это возможным. The roadmap makes this possible.
Это и есть фигура вымпел. This is a pennant pattern.
А это что за пушистик? And who's this little hairball?
Другие люди скажут: "Это великолепно. Other people are going to say, "This is great.
Поэтому это типичный рабочий процесс. So this will be the typical workflow situation.
Мы не поддерживаем это изменение. We do not support this change.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen