Verwendungsbeispiele von "Я" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle153527 i150387 myself127 andere Übersetzungen3013

einblenden

Песнопение во славу Атмана (внутреннего Я) A chant in praise of the Atman (the inner Self)

Голубь - "Атман" (внутреннее я) - пассивный наблюдатель The dove is the "Atman" (inner self), the passive observer

Я говорю о последнем вагоне. Talk about the caboose.

Я мечтаю получить Нобелевскую Премию. It's my dream to win a Nobel Prize.

Во-первых, я любил грызунов. One was a passion for rodents.

Я приготовлю блюда из морепродуктов. We'll have seafood.

я плохо говорю по-испански my Spanish is poor

Да, я бы тебе ввернул. Yeah, back that thing up.

Я предлагаю посмотреть на факты. Look at the facts.

И наверняка МакКин, я права? Um, McKeen, for sure, right?

Мистер Несбитт, я не договорил. Wasn't quite finished back there, Mr. Nesbit.

Я не могу понять, милая. L don't get your point, sweetie.

Я чертовски хорош, как делопроизводитель. My filing is bloody good.

Я оставил паспорт в салоне. They got my passport back at that massage parlor.

Поэтому я повторю сказанное ранее: So here we say, again, what we said before:

Дорогой мой, я все уладил. My dear sir, everything has been arranged.

Я плохо говорю по-итальянски My Italian is poor

О, я прямо оцепенел тогда. Oh, pure petrified that day.

Я решил проблему высылки, Дэн. Solved the exile problem, Dan.

И потом, я предпочитаю виски. Besides, single malt's more my style.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen