Exemples d’usage de "Я" en russe avec traduction en anglais

<>
Я рад, что ты здесь. I'm teal glad you got hete.
Ну вот, я весь обсыпан. It's all over myself here.
Я изменила к этому подход. Well I'm trying to take a different approach.
Я всегда был фанатом биг-бендов. Always been a big band fan myself.
Я регистрирую температуру базального тела. I'm keeping a record of basal body temperature.
Ничего, я говорю сам с собой. Nothing, just talking to myself.
Могу я вернуться в постель? Can I go back to bed now?
Знаешь, я тоже был левым защитником. Hey, you know, II played some left defender myself.
Видишь, я тоже сдержала слово. As you see, I kept my promise, too.
Знаешь, я и сам играл в бейсбол. You know, II played ball myself.
Я работаю в три смены. I work four shifts.
В конце концов, я устроился работать дизайнером. Eventually hired myself out as a designer.
Извините, я набрал неверный номер. I'm sorry, I dialed the wrong number.
Его Величество и я желаем Вам удачи. His Majesty and myself wish you good luck.
Я не обвиняю тебя Клео. I don't blame you, Cleo.
Его достоин только такой выдающийся лидер как я. The one who is worthy is a genius leader such as myself.
Я была капитаном команды болельщиц. I was the captain of the cheerleading squad.
Нет, извините, вообще-то, я не любитель чили. No, sorry, not really a chilli man myself.
Я говорил с Центристской партией. I talked to the Centre Party.
И "Запорожцем", как я, не только в тренировке. And a hatchback like myself is not just down to training.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !