Beispiele für die Verwendung von "Я" im Russischen mit Übersetzung "i"

<>
Я рад, что ты здесь. I'm teal glad you got hete.
Я изменила к этому подход. Well I'm trying to take a different approach.
Я регистрирую температуру базального тела. I'm keeping a record of basal body temperature.
Могу я вернуться в постель? Can I go back to bed now?
Видишь, я тоже сдержала слово. As you see, I kept my promise, too.
Я работаю в три смены. I work four shifts.
Извините, я набрал неверный номер. I'm sorry, I dialed the wrong number.
Я не обвиняю тебя Клео. I don't blame you, Cleo.
Я была капитаном команды болельщиц. I was the captain of the cheerleading squad.
Я говорил с Центристской партией. I talked to the Centre Party.
Но я ищу смысл жизни. I seek the essence of life.
А я сам себе монтажёр. I prefer to do my own editing.
Я включу какую-нибудь музыку. I'll turn on some music.
Я подвожу всех, кто рядом. I bring down everyone around me.
Я ходячий онлайн курс памяти. I'm a walking online memory course.
Я наслаждалась тишиной и покоем. I've been enjoying the peace and quiet.
Я испекла твои любимые кексики. I made your favorite, red velvet.
Я нанесу визит Ханне МакКей. I'm gonna pay Hannah McKay a visit.
Я никогда никому не говорил. I never told anybody.
Я думал перевести для вас. I thought I'd translate for you.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!