Beispiele für die Verwendung von "авиации" im Russischen
Это крайне важно для будущих действий беспилотной палубной авиации.
Those are essential for future unmanned carrier-based aircraft operations.
Он подвозил к Министерству авиации пастора Шлага.
He gave a lift to Pastor Schlagg to the Aviation Ministry.
Российский флот подвергнется мощным ударам натовских подводных лодок и авиации.
The Russian Navy would likely come under severe attack from NATO submarines and aircraft.
Она может также создать подавляющее превосходство в авиации.
It can also call in overwhelming air power.
Для будущего коммерческой авиации это было потрясающе.
And that was fantastic for the future of commercial aviation.
Такой комплексный подход предусматривает развитие подводного, надводного флота и авиации.
That holistic approach has to include submarines, surface ships and aircraft.
Достаточно ли применения авиации и обучения иностранных вооруженных сил?
Is air power and the training of foreign forces enough?
Реальная эскалация военных действий будет проходить с использованием боевой авиации.
Real escalation would come with the use of combat aircraft.
В конце июля войска сирийского режима при содействии российских советников и авиации окружили Алеппо.
In late July, the Syrian regime besieged Aleppo, with assistance from Russian advisers and air power.
обеспечение Ирану возможностей обновить свой парк самолетов гражданской авиации;
Enabling Iran to renew its civil aviation fleet;
— Нужны дополнительные силы и средства, к которым относятся самолеты морской патрульной авиации».
“You need other resources to help — and those are marine patrol aircraft.”
Эта резолюция была истолкована как разрешение на начало войны с применением против Ливии авиации и ракет.
This resolution was taken as a green light for a war by the use of air power and missiles against Libya.
Мы использовали много решений из современной гражданской авиации и автогонок.
We leverage a lot of technology from the state-of-the-art in general aviation and from automotive racing.
Следует отметить, что Spad XIII установил стандартные требования к самолетам истребительной авиации.
In an important sense, the Spad XIII set the post-war standard for what a pursuit aircraft needed to do.
Гибридная война — это одно дело, а вот открытое использование российской авиации и массированное применение войск совсем другое.
Hybrid war is one thing; the open use of Russian air power and massive deployment of Russian forces is another.
Это вызвало удивление у некоторых американских экспертов в области авиации.
This raised eyebrows of some US aviation experts.
Наиболее заметной частью военно-морской авиации США являются авиакрылья 11 атомных авианосцев.
The most visible aspect of U.S. naval aviation are the carrier air wings that fly off eleven nuclear-powered aircraft carriers.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung