Exemplos de uso de "автобусной" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos139 bus138 outras traduções1

mostrar

Давайте побежим к автобусной остановке. Let's run to the bus stop.

Он организовал бойкот автобусной службы. He organized a boycott of the bus service.

Покажите мне дорогу к автобусной остановке. Show me the way to the bus stop.

И там стояла женщина у автобусной остановки. And there was a lady standing by the bus stop.

Наш ресторан находится около южной автобусной остановки. Our restaurant is near the southern bus station.

Здесь отец Кин и Наташа на автобусной остановке. This is Father Keene with Natasha at the bus stop.

Я прошлась по главной улице от автобусной станции. I came down main street from the bus station.

Я перезвоню тебе, когда дойду до автобусной остановки. I'll call you back when I get to the bus stop.

Встретимся на автобусной станции в Глебе в 14:00. I'll meet you at the bus station on Glebe at 2:00 p.m.

А я вытряхиваю деньги из парней на автобусной станции! Meanwhile, I'm blowing guys at the bus station for money!

Здесь поблизости нет ни станции метро, ни автобусной остановки. There's no tube station or bus stop for miles.

Здесь говорится, что фонарь непосредственно над автобусной остановкой не работал. This says the streetlamp directly over the bus stop was out.

Будет ли он словно Билл на автобусной остановке ловить дождь? Will he be like bus-stop Bill, caught out in the rain?

Не могли бы вы показать мне дорогу к автобусной остановке? Could you show me the way to the bus stop?

Наш дом нас совершенно устраивает, разве что до автобусной остановки далековато. Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.

Он болтался вокруг автобусной остановки, я не знаю, может быть вокруг девушек. It was cruising the bus stop, I don't know, maybe cruising girls.

Мне нужно меньше девственниц на автобусной стоянке и больше шлюшек на танцполе. I need less virgin at the bus stop and more whore on the floor.

Там в Портленде на автобусной остановке даже была реклама с их совместной фотографией. Back in Portland they even had those bus bench ads with their picture together.

Значит, наш парень оделся в черную футболку, бейсболку, направляется к ближайшей автобусной остановке. So, our guy's wearing a black T-shirt, baseball cap, heading for a close bus stop.

И если автобус остановится в трех метрах от автобусной остановки, вы просто пленник. And if the bus is going to stop and it's three yards away from the bus stop, you're just a prisoner.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS